Надо сделать нестандартные надписи...)) Например вместо он-лайн - здеся, туточки, туД, где-то тут, на сходке, или чё нить в таком роде...
Вместо офлайн - укатил, немя мя, отсутствует, дрыхнет, на гонках, где-то там, не с нами... и т.д..
Вместо мужчины и женьщины, ну там... пацан, девка, или крутой пацан, крутая девчёнка...
Криатив....)))